Небольшая заметка о том, как понять, что вы оказались на Менорке
binicolada
      Вы наверняка рассчитываете, что как прилетите сюда, услышите мелодичный красивый испанский язык повсюду. Еще в аэропорту вы услышите язык, тяжело напоминающий испанский и звучащий – грубее, и имя ему –меноркинский, диалект каталонского, этакая помесь французского, испанского и английского. Из выражений встречающихся только на Менорке – muy heavy ( esp-eng), ido, список пополню, ничего другого пока в голову не приходит… Удивительно, но местным, живущим в противоположных частях острова, иногда трудно понимать друг друга, поэтому Ciudadella и Mahon не особо дружны. Каждый критикует акцент другого, мол, говорят уж сильно закрыто.
Испанцам отчего-то очень тяжело даётся английский язык, так что не будет лишним перед прибытием приобрести разговорник и выучить пару-тройку необходимых фраз, чтобы коммуникация строилась легче.
      Тут сложно строить планы, потому что погода меняется иногда просто по минутам. И по закону подлости, вот уже как 4 или 5 воскресений подряд, когда выходной, погода ни к чему не располагает. Вот так последний раз мы запланировали поехать на лодке друга на mini-островok и там устроить кемпинг, но с утра налетела трамонтана и там уже ни до лодки, ни до пляжа. Ветер дует такой, что снаружи на открытом воздухе находиться, мягко скажем, не в радость. Так что если строить планы, то в будние дни :)
      Так же не будет лишним умение определять направление ветра , чтобы выбирать пляж с той стороны острова, где ветра нет в данный момент, иначе рискуете попасть на стаю медуз. Так что если ветер с юга дует, лучше отправиться в другую сторону острова, где вода спокойная и висит зеленый флаг, если вы конечно не сёрфер и не хотите поймать свою удачную волну. :)
      Местные очень любят обсуждать одну и ту же тему по сто тысяч раз, поэтому если произошло что-то из ряда вон, то газеты в течение пары недель в каждодневном выпуске будут комментировать и добавлять детали, и на каждом углу вам будет только и слышно шушукание. Вот уже полторы недели обсуждается инцидент, произошедший во время масштабного праздника San Joan. Про сплетни и перемывание косточек вообще молчу, это основная тема для разговоров. Все всё знают друг о друге, а если ты чего-то не знаешь – то тебе расскажут, хочешь ты этого или нет.
      В обеденное время- так скажем, во время сиесты, местные сидят дома, и когда солнце перестает так сильно жарить, пенсионеры выставляют стулья на улицу около своих домов, вдоль дороги и сидят и наслаждаются тенью. И если у нас на улице на скамейках обычно располагаются бабушки, уж не в обиду, то на Менорке это в основном дедушки, а их подруги если и составляют им компанию, то сидят позади.
      Здесь действительно много болельщиков футбола, поэтому, когда наступает время матча, то кафе полны местных разных возрастов от 17 до 90 лет, болеющих за свой любимый клуб и ругающих только так при совершении оплошности.
       Вообще, стоит быть достаточно осторожными с просьбами, обращенными к местным. То есть, например, вы увидели татуировку у кого-то и решили прокомментировать «ой, какай красота», или что-либо угодно другое. Дальше вас поблагодарят, и если вдруг у человека окажется еще и другая тату, то вероятнее всего, без предупреждений вам ее продемонстрируют и неважно на каком месте она. Так я, не зная этого, находясь тут первый месяц, сказала одной знакомой, какая у нее интересная тату на руке, ну а дальше в одно мгновение мне уже продемонстрировали тату на интимном месте. Такой неожиданный поворот. И таких примеров могу привести немало. Так происходит если кто-то продепилировал какую-то часть тела, хоть ноги, хоть что-иное, поверьте- есть большая вероятность, что вам покажут, будь то парень или девушка. То же самое с синяками, или другими повреждениями. Находясь в компании меноркинцев, если кто-то из них уходит домой довольно рано, то он обязательно прокомментирует свой уход. «Такой уставший, такая бурная ночь была», вообще рассказывать подробности своей интимной жизни многие тут очень любят. В порядке вещей, вы можете спокойно сидеть, попивая сок или коктейль, да что угодно, хоть местную «pomadа», как к вам подойдет знакомая просто сказать, что у нее все здорово, и она провела супер замечательную ночь с кем-то и всё. На этом разговор окончен. А вам- то конечно очень интересно и вы весь вечер задавались вопросом как же дела и чем занималась ваша знакомая вчера. Так что будьте готовы к тому, что без ваших вопросов, на вас будет наваливаться много лишней информации. Поэтому часто можно услышать,  что у испанцев интимности не хватает. Либо, она просто у них другая, и к этому ты либо привыкаешь и принимаешь, либо нет :)
      Часто говорят, что в России, потребляют много хлеба. Как бы не так. Традиционные tostadas con tomate y aceite, тут в почете, а на ужин bocadillos, это примерно половина французского багета с содержимым какой только пожелаешь. Стоит заметить, что ужин начинается после 9 вечера. И если компания друзей вечером в пятницу собирается поужинать, то столик заказывают на 22-22.30., таким образом, около полуночи вас ожидает десерт.
      Спустя 7 месяцев жизни на острове, оказалось, что мусор можно выкидывать только после 7 вечера, и если вдруг, ты это сделал утром или в обед, и кто-то из недоброжелательных соседей это заметил, то возможно вскоре к вам заглянет полисмэн с выписанным штрафом. А есть городки, где в выходные нельзя выбрасывать мусор. Но это касается летнего периода. Информацию о расписании мусороуборочных машин можно узнать в местной мэрии, ибо законы каждого городка свои.
      Местная молодежь уж очень любит закатывать рукава футболок, притом, обычно только одного рукава, и это они делают хоть в помещении, хоть на свежем воздухе, да и впрочем, задирать майку и хлопать себя по животу- это, кроме шуток, главная фишка. Это до сих пор не перестает у меня вызывать смех и улыбку :)

      И не забывайте, местный всегда здороваются, даже если не знакомы друг с другом, особенно в маленьких городах. Так что, приехав, на этот замечательный остров, носите с собой улыбку и не ленитесь говорить “Hola!” или “Hola! Como estas?” :)

8EfsmvQLU9E


bNgGKIn1Hho


Заметка будет пополняться..
Hasta luego
Xoxo BiniColada

Кусочек января по Барселонски
binicolada

Наверное пришло время приводить в чувства свой блог.
Снова неожиданно исчезать и появляться внезапно.
    Довольно странно возвращаться мыслями в прошлое и вспоминать, что же необычного произошло за последнее время, но  я постараюсь вспомнить занимательные моменты.
  Солнечный январь.
9 января - дикое предвкушение, собирание чемодана, немного учащенный пульс, напоследок укладывание местного меноркинского хамона, сыра и джина. Несколько часов сна.
Несколько часов сна. Быстрое пробуждение, солнце еще не взошло.. Стою с чемоданом в ожидании своего такси, ведь испанцы "такие пунктуальные" всегда :)
Какие-то 15 минут и я уже в аэропорту регистрируюсь на рейс в Барселону. Всего-то каких-то 3 часа и я увижу их... любимых.. родителей :)
    Какое-то дикое количество раз  глядела на свои часы, мечтая уже скорее прилететь. obsession :)  40 минут полёта, и я уже в солнечной Барселоне, сажусь в автобус и не успев наглядеться вдоволь по сторонам, уже моя остановка. Оставалось каких-то 2 часа до приезда родителей, и оставив вещи дома, я конечно же отправилась... на шоппинг :) Чем еще можно заняться в свободные 2 часа?! По традиции сначала чашечка кофе из Starbucks и магазины, магазины в режиме нон-стоп.
    Спустя парочку часов, я уже несусь в отель с monton пакетов, счастливая, улыбающаяся, уже представляя лица родных :) И впереди у нас были 3 дня, чтобы вместе снова открыть для себя Барселона через 13 лет снова. Пешие марш-броски по Барсе, да и в метро тоже и в итоге посещены самые основные достопримечательности и музей Дали  в Фигерасе.
    Немного лирического отступления, после буквально спящей и умиротворенной Менорки, Барселона просто вовлекает в свой водоворот. Толпы людей, открытые магазины, шум, крики, траффик - все это позволяет почувствовать бурную жизнь прекрасной столицы Каталонии. Такие противоположности, которыми можно насладиться.


И por fin, немного фотографий январской Барсы :)

yMvh2ZBDM1g


yRKgmDmxHD0

Sagrada Familia
ikOJtFHD1Qk

Очаровательные ножки :)
R0qOudZ4xG8
Figueras
yTDoj0lsGlQ
Figueras
wHXwyWz3aiY

                                                                                             hasta luego ...    xoxo BiniColada


Испанский Канун Рождества & Рождественский бранч по-английски
binicolada
    Следующая неделя- предрождественская суета. На работе уже все готово к встрече главного праздника. На стенах развешаны разные картинки и рисунки, сделанные резидентами центра. Наряженные мини-ёлочки с самодельными игрушками, вырезанные бумажные Christmas trees на потолках. Всё сделано для того, чтобы люди, в основном преклонного возраста, чувствовали приближение праздника и принимали участие в подготовке. Искренние улыбки и счастье в глазах во время изобретения очередной поделки. На один день, центр превратился в фабрику по производству рождественских открыток, где каждый выполнял свою функцию и следил, как бы другой не испортил очередную открытку :) И всё это конечно, сопровождается напеванием новогодних традиционных песен из меноркинского и каталонского фольклора. И во время музыкальных пауз, добродушные труженики за 80, стараются перевести мне смысл песен с каталонского на испанский, чтобы хоть как-то внести ясность в мою и так полную новых слов и правил, голову :) Так что сейчас, когда начинается песенка «Jo som es pastor mes gros», я могу подпеть куплет с припевом, хаха.
    Тяжело не упомянуть, что недавно был день рождения одной из жительниц центра, и она принимала поздравления в короне именниников, что тут, традиционно. Que’ guay! Вообще, сложно перестать удивляться, как много всего делают тут для людей преклонного возраста и для людей с ограниченными возможностями, как минимум, на улицах есть съезды, в зданиях специальные лифты или приспособления для того, чтобы подняться в кресле по лестнице.

    Впереди меня ждал корпоративный ужин в ближайшем городе с завораживающей гаванью, где и находился ресторанчик, в котором нам предстояло отпраздновать Navidad. И по традиции нашей русской, не обошлось без тоста под восклики «За здоровье» от всех. Да и в принципе, на работе уже некоторые здороваются «привет», и говорят» спасибо», что безумно мило. Приятно осознавать, что люди стремятся познакомиться с русскими словами, хорошими словами J хаххаха
   Через пару дней, нас с Орши, ожидал обед с мэрией городка нашего, на котором присутствовала по ощущениям, треть жителей. И вот как по алгоритму знакомство с людьми, отвечая на вопросы: как тебя зовут, откуда ты, почему волонтером и почему именно Менорка. Можно было заранее выучить ответы на эти вопросы, чтобы отскакивали от зубов сразу J А вообще, конечно, очень необычно присутствовать на таком мероприятии и разговаривать с мэром, его помощниками, заместителями, полицией и другими службами, работающими на мэрию. Проходя по улице, и если лицо кажется хоть еле-еле знакомым- лучше сразу здороваться и улыбаться, в таком мини-городе это никогда лишним не будет. На днях, стало очевидно, что информация тут очень быстро распространяется и намного больше людей знают тебя или о тебе, чем ты о них. Поэтому, если где-то в магазине, кафе, на улице, кто-то заговаривает со мной, и я отвечаю, что не очень хорошо говорю по-испански, следующая реплика оказывается примерно такой: «Оо, ты волонтер? Из России или Венгрии?»
Вот так и живём под лозунгом « Большой Брат следит за тобой» .

    А дальше- особенная суббота, приезд в город Papa Noel (Санта-Клауса на американский манер), и необыкновенная суматоха на работе, когда на ногах с 16 до 23, а вокруг тебя не меньше пятидесяти детей-сантаклаусишек, в специальных нарядах и с очаровательными нарисованными щечками. И когда, всех разодели и разукрасились, мы двинулись на главную площадь, где ждали рождественский поезд с Сантой. Минут 20-30 ожидания, солнце уже окончательно ушло, и вдалеке появляются разноцветные огни, которые с каждой минутой приближаются. Ликование, горящие глаза детей и все уже выстраиваются в очередь, чтобы залезть в этот праздничный паровозик. Все дети рассажены, ремнями пристегнуты, безопасность проверена – и изюминка вечера, появляется долгожданный Санта. Какое-то непередаваемое счастье на лицах детей, а я будто в американском фильме, примерно с таким же ощущением счастья. Сколько мы готовы отдавать, чтобы ощутить какое-то мгновение абсолютного счастья? У каждого своя ценность и решение. А у меня просто, периодически, на проекте возникают такие вспышки, – которые ни за что не захочется променять J Несколько минут, и этот светящийся, почти волшебный паровозик, кто знает J, уже увозит детей на другую сторону городка в зал, где дети наконец-то смогут отдать свои письма с пожеланиями и просьбами на будущий год.  Большое помещение, высокий пьедестал с троном для Санты, и вокруг него рассаживаются все помощники – маленькие сантаклаусишки и эльфы. Что же дальше? Оборачиваюсь и вижу, что к сцене ведет огромная очередь из родителей и детей, выходящая за пределы шатра. И не важно, 7 лет ли ребенку, или только 3, но у каждого есть заветный конверт с пометкой – «Papa Noel», и вот спустя пару часов, когда все отдали свои конверты, исчезающие в специальных рождественских ящиках, можно было выдохнуть на пару минут и двинуться на праздничный ужин с родителями и детьми, принимающими участие в прибытии Санты. Но перед этим на несколько минут –обязательная традиция – посетить геронтологический центр и поздравить всех старичком с праздниками. Сложно увидеть что-то более искреннее, чем слёзы и их улыбки, когда Санта и дети каждого обнимают и целуют, и это чувство теплоты и доброты царит вокруг. Наверное, это лучший подарок для людей такого старшего поколения. И привнеся немного доброты, жизни и праздника в Центр, мы двинулись дальше праздновать.  Накрывание столов, вокруг десятки малышей от 4х до 10 лет, бегающих и играющих, и ненароком попадающих игрушками в проходящих взрослых- без этого ни одного детского праздника не проходит J. Одиннадцатый час, голова готова взорваться от обилия испанского и постоянного шума, но уже вечер близится к концу, пара штрихов, и я уже иду домой по своему вечернему субботнему городу-призраку, мечтая только об одном – о моей долгожданной подушке и здоровом сне J
    Озаглавила этот пост 3 дня назад, и всё никак не могу дойти до самого Рождества.  Ну что, поехали? Так случилось, что одна из коллег предложила мне отпраздновать Рождество вместе с ней, а отказываться от празднования традиционного испанского Navidad мне совершенно не хотелось, поэтому я с радостью приняла приглашение. А теперь попробую описать, что творилось 24 и 25 декабря J
    Проснулась я от аромата, исходящего из кухни, который так и манил.. Оказалось, что Орши во всю готовит рождественский обед. И вот, огромная курица с яблоками запекается в духовке, я делаю один из салатов по рецепту дорогой бабушки, а Орши варит винный суп, параллельно успевая делать яичный ликер ( eggliquor), я же в это время мысленно в приготовлениях шарлотки. Около 3 часов дня, квартира заполнена ароматам курицы и корицы, праздничный стол накрыт на троих и мы приступаем к празднованию венгерского рождества по всем канонам J Я оказалась настоящим ценителем венгерского винного супа, поэтому шарлотку мы готовили с ним вместе, хаха, после нашего праздничного обеда. Дальше, я упаковала некоторую долю мини-подарков-сувениров и решила заглянуть на работу. Так, мы с ребятами, которые работали тогда, привнесли еще частичку Рождества уже давно не молодым резидентам центра. Я, наконец, узнала где именно пройдет моя праздничная ночь, и под завывающим ледяным ветром вернулась домой – готовиться. Как оказалось – начало рождественского ужина в 10 вечера, неплохое время конечно, а главное, совсем не поздно трапезничать. J Когда я шла к Фаби, я думала нас будет человек 5 и будет спокойный вечер с её семьей, и у меня и в мыслях не было, что семья окажется из 20 человек, да вдобавок с друзьями (да и в течение вечера-ночи постоянно приходили и уходили новые люди), да и более того, не по каталонским-меноркинским, а по андалусийским традициям с постоянными песнями и приплысываниями с бубном. Такого количества красивых испанских песен-баллад я не слышала никогда, да еще и всё так музыкально, что почти все умеют петь. Мне с моим слухом и голосом, тут вообще не вякнуть, ладно еще на Родине друзья и родные могут вытерпеть наши общие дикие песнопения «Отшумели летние дожди», да «Это ты объявила войну», ахахахаха J Стол по большей части состоял из закусок (tapas), хамон, сыры, легкие салаты, фуа-гра, каниоли, оливки, а остальных названий я не помню, и традиционный меноркинский суп с морепродуктами. Да-да, мне очень повезло попробовать всякие традиционные испанские штучки :) А дальше небольшая ночная прогулка по городу под постепенно прибывающий штормовой ветер, и вот в 3 часа ночи, я довольная и счатливая, с блаженной улыбкой на лице засыпаю :)

    А следующий день, как оказалось, сулил мне не меньше приятных воспоминаний и улыбок. Так скажем, одногруппники с моих занятий по испанскому, англичане, переехавшие сюда после выхода на пенсию, пригласили меня на так называемый, рождественский поздний завтрак (бранч) и я с удовольствием согласилась. Подъем в 8 утра, чтобы испечь пирог, погода за окном – отвратная, ветер жуткий и холод, я быстро готовлю и собираюсь, и уже около 10 утра меня забирают, и мы уезжаем куда-то на countryside, сопровождаемые таким «чудесным» рождественским дождем и ветром. :) Минут 10, и мы уже в очаровательном светлом доме, в котором особенно  чувствуется праздничное настроение, наряженная ёлка, десятки рождественских открыток, развешанных по лестнице и стенам, и всяких игрушек. А сразу за окном – бассейн, несколько удивительно для сибирячки, привыкшей к снегу, м? Ближе к обеду, мы заехали к другой английской семье, поздравить их с наступлением Christmas, где всё было готово к праздничному ужину и накрыто всё , как в американских фильмов, с запиской с именем каждому человеку и подарочком, и с нереальным количеством приготовленной еды.
В общем, подводя итоги, можно сказать, что я провела сказочные и незабываемые 2 дня, приобщившись к испанским и английским традициям и заведя новых друзей, чем не подарок от испанского Papa Noel?! :)
Таким образом, свою частичку волшебства я получила в достатке :)

hYpPPP_xboM

0YHMZQ2jHvo

Uup2vZN5y9M

                                                                                                             hasta pronto..      xoxo BiniColada

Череда небольших сюрпризов
binicolada
     Когда мы улетали с Менорки в Барселону, нас убедили, что погода на острове наладится к тому времени, как мы вернемся.. Но как бы не так, нас ждали густые облака, дождь, и особенно приятная турбулентность. В мот момент, мы с Орши с каменными лицами особенно "любили" наш островок :)
     Немного мерзопакостная погода, северный ветер и дождь, что может быть приятнее? :) 2 автобуса и вот мы уже поднимаемся в нашу квартиру, предвкушая долгожданный отдых на weekend. Сначала нас не особо смутило, что как-то подозрительно холодно дома, но потом все попытки включить отопление провалились, да и более того, оказалось, что  у нас нет горячей воды. И вот, мы уже спускаемся к хозяевам квартиры с огромным вопросом на лицах "Que' pasa?". Оказалось, что за 3 недели, пока жила соседка, и неделю, пока мы отсутствовали, израсходовался весь газ, который необходим для функционирования отопления и прогрева воды. epic fail. Это был день субботы. И нам сказали. что проблему с отоплением решат только к понедельнику.
    Что было дальше? Хм.. Тогда моё место жительства могло бы успешно называться "Одеялколэнд". Благо, что поздно вечером в воскресение уже появилась горячая вода и это было счастье. :) Оказывается, жить в квартире в 14-15 градусах вполне возможно, главное, чтобы была горячая спасительная вода :) Чем дальше, тем веселее.. Решили приготовить ужин вместе, и как часто у меня бывает, не очень сдружились мы с ножиком, и таким образом, я произвела невольно первое жертвоприношение и скрепила кровно своё согласие жить на Менорке в течение года. хахаха И вот в понедельник, наконец-то четко объяснили, как быть с отоплением и как его грамотно использовать, потому что тут оно безумно дорогое, и многие вообще живут без него! Как они это делают?! Вообщем, на этом эпопея с бытовыми вопросами решилась :)

    И вот пришел понедельник-мой первый рабочий день, который я ждала с нетерпением. Подъём в 7 утра, чтобы не опоздать, предвкушение и мы уже идем на другой конец города в офис, и да, идти всего 5 минут, ну от силы 7, если осматривать всё любопытным взглядом :) Знакомство с координатором EVS, директором и еще работниками. И дальше, в какой-то спешке, говорят, что необходимо идти в townhall и знакомиться с мэром города. Звучало, конечно, как шутка. Но я в очередной раз ошиблась. И вот уже на ломанном испанском знакомлюсь с мэром, с его помощниками и всё со словами "Добро пожаловать к нам".
    Ощущения как затянувшийся странный сон. И вот, после такого максимально официального приветствия, идём в моё основное место работы - геронтологический центр, где уже встречает психолог- молодая симпатичная девушка и начинается экскурсия по всему центру. Центр очень современный, оснащенный максимальными удобствами  - есть большой зал, где можно встречаться с родственниками\посетителями, где также можно смотреть телевизор, рисовать, читать; далее -отделенная территория небольшая с креслами для релаксации, медицинский кабинет, кабинет физиотерапии, и еще разные кабинеты узкой направленности, и уже в основном зале - Centro del di'a, где проходят все мероприятия и activities, где и я буду проводить большую часть времени.
    По окончании экскурсии - обсуждение моих функций, задач, норм, правил и прочего, по окончании - выданный белый халат с бэйджиком, и можно приступать к работе и знакомству :)
Очередной  сюрприз - никто не говорит на английском, только на каталонском и испанском. Полная перестройка на волну испанского и вперед знакомиться и пытаться общаться :)
Все работники центра- очень очень приветливые и позитивные, которые буквально оживляют атмосферу такого иногда затухающего места. Наверное, я никогда не видела такого количества проявления заботы, любви и внимания к стареньким людям (не родственникам), и если кому-то из них становится грустно, то на помощь сразу приходят девочки ( все, кто работает непосредственно постоянно со старенькими, молодые, от 20 до 23 лет, координаторы уже значительно старше и опытнее) и успокаивают, обнимают, пытаются танцевать, петь и целуют. Да и вообще, отношению более, чем уважительное, и к сожалению, наверное на Родине сложно встретить такое.. Поэтому за те несколько первых часов, что я провела на работе, мои глаза точно расширились, хаха. Да и для меня, это первый опыт работы в таком месте, так что очень интересно и необычно.
    Главное конечно - это наличие белого халата! ахахаха :)
    Всю первую неделю -я скорее привыкала ко всему и запоминала, и активно разговаривала, пополняя свою копилку знаний. Потому что там никто не дает мне молчать больше 5 минут, так что даже не расслабишься. :) Все время приходится думать на незнакомом почти языке.
    В итоге, моя первая неделю закончилась вылазкой в Маон -столицу острова, где уже всё было украшено к Рождеству, рождественские рынки на каждом углу, из магазинов доносились всем известные jingle bells, happy new year и другие новогодние песенки, и в таком предрождественском настроении я подошла к красивейшему порту, нашла скамеечку на солнышке и наслаждалась живописным видом :) Отличное окончание первой недели, не так ли? :)

    Вид с крыши дома, где живём :)
Ci5cYGxuYRg

    Церковь- напротив мэрии, недалеко от места работы :)
lFN1f_fdpu0

    Такие апельсиново-мандариновые деревья на каждом шагу :)
-jGXvwtk4dU


    Вот и изумительный порт Маона :)
esuupjxA4yY

                                                                  xoxo BiniColada

Неделя вдохновения или "Слишком много испанского!"
binicolada
   Насыщенная неделя тренинга.
    Прекрасная погода, очень солнечно, нисколько не похоже на суровую временами сибирскую зиму.
    Практически полное отсутствие свободного временами, и вот наконец-то, удалось выловить 2 часика. 3 минутки пешком и мы уже на прекрасном пляже, где немного бушуют волны, и в тороне одиноко стоят пальмы. Ну не paradise? На пляже встречаем пожилую пару, которая очень захотела поболтать с нами и активно порасспрашивать про то, чем мы занимаемся, что это за программа и как мы решились на это. И удивительно, несмотря на то, что я формулировала свои мысли на испанском долго и постоянно не могла найти нужные слова, они все время помогали мне сформулировать то, что я хочу сказать. :) И вдобавок, сами рассказали многое о себе,периодически стараясь подробнее объяснить, когда возникал барьер непонимания.
Вообщем-то, он у меня тут довольно часто возникает, но I don't mind so much. Всё приходит со временем :)
    Когда я ехала на этот тренинг, я была уверена, что никто не говорит практически на испанском. а если и говорят, то совсем немного на базовом уровне. Как же я ошибалась! Каково было мое удивление, когда мало того, что тренинг проводился на испанском языке и периодически всё переводилось на английский, так еще из 30 участников, только 5 человек совершенно не владели испанским, так что мне с моими базовыми знаниями еще очень повезло. И вот это был мой примерно 3-4 день в Испании, когда пришлось весь день напролет слушать все на испанском, а отвечать уже на английском. Сказать, что это был небольшой brainstorming - ничего не сказать. Но конечно, очень интересно, так резко и мощно погружаться в новую атмосферу :)
    И вообще, любопытно, когда несколько раз за минуту тебе приходится менять языки - английский-испанский-английский- и тд. Ежедневные feedback'и, когда так и хочется написать - "Слишком много испанского! Пощадите!" ахаха.  Для меня до сих пор остается большим сюрпризом, что я могу понимать около одной трети, что мне говорят на испанском, и кратко отвечать самой. Огромное спасибо всем тем, кто помогал мне в изучении языка, старания и усилия точно не прошли даром :)
    Мне очень повезло, что удалось попасть на этот курс, потому что я смотрела на него с другой стороны, нежели все. Ребята уже по 1-2 месяцу были на проектах, адаптировались, привыкли ко всему, а главное чётко знали уже, чем им предстоит заниматься и могли об этом спокойно рассуждать и советоваться. Я же приехала как белый листочек, который совершенно ничего не знал, кроме того, что я буду работать помощником психолога в геронтологическом центре и не только, но что именно мне предстоит делать, не было ни малейшего понятия. И конечно же, было немало страхов и опасений, которые хотелось как можно скорее преодолеть. И благодаря всем ребятам, их рассказам, дискуссиям, я поняла, что все будет хорошо :)
Как впрочем и оказалось, но об этом чуть позже. :)
    Мегаинтернациональная команда - Исландия, Англия, Шотландия, Португалия, Франция, Греция, Польша, Венгрия, Норвегия, Словения, Италия, Словакия,Хорватия, Турция, Эстония, Литва, Украина, Грузия. И все очень дружелюбные, открытые и со схожими интересами. неделя постоянных teambuilding, discussions и новых впечатлений. И такое ценное, незаменимое чувство поддержки, что ты действительно часть чего-то невыразимо важного. Те чувства, которые ни на что не променяешь.
    Немного по сути тренинга. Рассказывали подробнее про суть EVS, про программу Youth in Action, которая с 2014 года изменяется в Erasmus +, про нормы, правила, собственные проекты, полезный новый опят и где его модно использовать, ожидания, опасения и youthpass. И это вперемешку с разными групповыми занятиями. презентациями, уроком испанского. веревочным курсом и обалденным ситиквестом в соседнем городе :)
    Monto'n впечатлений. Такая незабываемая подзаряжающая неделя для меня, перед началом неизвестного проекта, но уже на душе намного спокойнее.
    Незаметно и очень быстро пролетела неделя, активная до предела возможностей :) Грустно уезжать, но в феврале-марте новый тренинг уже на юге Испании, ммм, и он только на испанском, так что Настя, keep calm and study hard :)
    Р.S. В один из дней был интернациональный вечер и многие ребята просили сделать презентацию о Сибири. Немного странно было, но приятно, что большинство интересовались Новосибирском и вообще нашими краями. 10 минут surfing the Internet и вуаля, нужная информация и фотографии найдены, и  я готова к выступлению :) Небольшая речь на английском, ответы на вопросы и очень довольная и счастливая, слушаю остальных :)

P.P.S. Этот топик скорее для будущих волонтеров, ребята, по возможности, обязательно попадите на on-arrival training :) Масса воспоминаний, смеха, улыбок и полезной информации гарантирована :)

Ну и немного фотографий для затравочки :)

                                                                                  1400180_529996950429217_1029019760_o

6X8rNUQVquk

PxFrk9Gu06I

                                                                                             xoxo BiniColada

Пропущенный поезд, или On-arrival training. Part-one
binicolada

10 минут от аэропорта на машине, и я уже в своей новой квартире, где мне предстоит пробыть почти год. Там меня ждет другой волонтер - девочка из Венгрии (Орши- далее), которая приехала 3 недели назад. Теплое приветствие, экскурсия по квартире, много улыбок, отличный ужин, который меня уже дожидался. И конечно же, радость, что соседка - то, что надо :)

Ох уж эти воскресения, решила прогуляться - а всё закрыто, все магазины, и работают только несколько кафе в этом маленьком городке, да и вообщем, практически на всем острове, так будет до налета туристов, ближе к лету :) Часовая прогулка по пасмурному городку с одной мыслью: "Где все люди?", встретила только 5х за это время. "Неужели город-призрак?".


Не успела разложить вещи, как уже надо собирать маленький чемодан, потому что на следующий день лететь вместе с Орши в Барселону на тренинг для волонтеров. Очередной перелёт, 8ой за неделю, и мы в солнечной Барселоне. Снова эти переезды из терминала в терминал, станция поездов, где оказывается, что билеты которые нам заранее выдали, мягко скажем не совпадают ни со временем, ни со станцией :) Кое-как на смеси англо-испанского, узнали, как нам добраться до нашего destination point. Пересадка из одного поезда в другой, и наконец, мы мчимся по Средиземноморью, вдоль берега к месту встречи, наслаждаясь закатом. И уже неважно, что мы опаздываем на 2 часа. Главное - мы такие счастливые и уверены, что на станции нас встретят..


7 часов вечера. Солнце уже зашло. Очередной сюрприз. Мы стоим на станции, а никого нет. И никаких ни бумаг, ни названий, ни где мы будем жить, ни где весь тренинг будет проходить нет. Масса звонков нашему координатору на Менорку, и тут уже как-то начинает все решаться. Нам перезванивают и говорят название места, которое нам необходимо найти самим :) Начинается квест с чемоданчиками по маленькому, темному, незнакомому городу. Вообще, это казалось максимально возможной миссией, пока мы не обнаружили, что людей на улицах нет. "Все вымерли?"

Тут уже началась охота на людей, у которых можно спросить дорогу, а не поиск местоназначения :) Кажется, удача на нашей стороне, женщина решается нас проводить до хостела, но приводит не туда, ахаха. Я не растерялась, рядом была полиция, пришлось подключить их к поиску места :) И мы уже с картой, где отмечено, как нам идти и куда.


Две странницы с чемоданами, с картой, "немного уставшие" бродят по улицам вымершего города - похоже на кусок кинофильма, но this is life :) Недюжинными стараниями, пройдя по подобию леса неосвещенного, нас уже встречают криками на ступеньках. Все что могло, сразу отлегло, хаха. Ураааа, мы на месте, хоть и припозднившиеся на 3 часа и такие cansados un poco :)


Регистрация, размещение, освоение места жительства нa ближайшую неделю, отличный ужин и, конечно же, знакомство со всеми. Нас почти 30 волонтеров, находящихся на проектах в Каталонии, Балеарах и Канарах, и конечно, же все, уже начали свои проекты 1-2 месяца назад, и знают, что им нужно сделать и вообще имеют довольно полное представление обо всем, и единственная я , как обычно, самый главный дачник-удачник, только приехала, и могу всем рассказать только о квартире в которой буду жить :)


Начало положено. Первое знакомство прошло успешно и теперь можно насладиться отдыхом и сном, разделяя их с новыми соседками на неделю из Польши, Шотландии, Словении, Словакии и Греции :)

Интересно, пути до пунктов назначения у меня всегда будут более чем захватывающими, а то уже прослеживается вполне ясная тенденция :)

Buenas noches..

До скорых встреч,
xoxo BiniColada

Mi nueva experiencia или "Привет, Испания" :)
binicolada
Время возрождать свои писательские способности..

Вот уже как 2 недели я в Испании, и гордо называюсь  Европейским Волонтером :)  Где-то с февраля я начала активно искать международные программы, в которых можно поучаствовать и наткнулась на European Volunteer Service (EVS-дальше TT). Прочитала массу информации о EVS, и решила, что это то- что надо :)

О том, как происходил поиск, выбор программы, напишу как-нибудь потом,  а пока, скажу только, что это длительный процесс, и чтобы уехать на проект обычно требуется около 7-9 месяцев для тех, кто не из евросоюза, а иногда затягивается и на более долгий срок.  Прошло около 9 месяцев с момента поиска программы и тем, что я теперь тут :)  И как обычно у меня бывает, все наваливается в последний день, и когда прошло уже 3 недели ожидания визы, но не было ответа, я решила слетать в Самару на несколько дней. И когда собирала чемодан, мне позвонили из посольства в Москве и сказали, что виза готова. И так, я летела в самолете, думая, что нужно успеть сделать, когда вернусь, предполагая, что у меня будет неделя.    Н О, как бы не так, оказалось, что у меня начинается недельный тренинг для волонтеров в Каталонии и нужно постараться туда попасть. Когда я вернулась из Самары, у меня было 2 дня, чтобы доделать всё и собрать вещи, и улететь в Москву за визой. Сказать, что был хаос- ничего не сказать :)    Тем не менее, вещи благополучно сложены, 10 следующих месяцев уложены в 22 килограмма, любимый фен пришлось оставить только, но не беда :)))

     Череда нелёгких прощаний, невозможность поверить, что уезжаю далеко и надолго, удивленные глаза, дрожащие руки, ожидание неизвестности и вуаля, "Добро пожаловать в Москву" на 1.5 дня :)   Решила сдать багаж в камеру хранения, пришла -  лифта там нет, одни ступеньки вниз и вниз. Риторический вопрос: кто тут лузер? :)
А дело было ближе к полуночи, и никого не было рядом,чтобы попросить помочь; в итоге, взвалила чемодан на себя и еще 2 сумки, почувствовала себя Гераклом, и ,о,удача, некий иностранец шёл мимо, и помог мне :)  Тогда мне еще не пришла мысль о том, что мне придется тащить его наверх в скором времени :) И вот налегке, на экспрессе, домчалась до красивой Москвы , горящей яркими огнями. На следующий день, меня ждал очередной fail , и утром в консульстве не захотели отдавать мне визу, и пришлось ехать за ней снова после обеда, благо, что рейс в Испанию у меня был на следующий день :)    Виза в кармане, встречи с друзьями, хорошее настроение, много улыбок, предвкушение и наконец-то, некая легкость.

Уже близка к логическому завершению своего прибытия на место :) Take-off, около 5 часов, и я в Мадриде. Паспортный контроль, очень дружелюбный работник, пытающийся говорить со мной на испанском, и помогая мне находить нужные слова, потому что, мой испанский оставляет желать лучшего, я только в самом начале пути его изучения :)  Поезд в другой терминал, полчаса ходьбы до моего терминала, 40 минут ожидания, и урааа, рейс на Менорку :)  Маленький самолетик без трапа, где ручную кладь оставляют около борта, и потом кладут в спец отсеки снаружи :) и впереди- полтора часа полёта, вокруг ни облачка и только солнце, пролетаем Майорку, и попадаем в густые облака, пасмурно, не самая приятная landing, и вот я на дождливой и очень пасмурной Менорке, где уже 3 недели нет солнца :) И конечно же, моего багажа на ленте нет, но меня это уже не удивляет нисколько, хаха. И подходит policeman со словами: "Знаете, вы прилетели не из евросоюза, и нам нужно проверить, что вы привезли с собой на наличие опасных веществ". Моя единственная реакция была : "WTF?", но как говорится keep calm и пришлось распаковывать чемодан. 

И наконец-то, меня немного дискриминированную (ахаха), выпускают из аэропорта со "Bienvenido a Menorca" !     

Многое ещё не сказано, так что hasta pronto..                                            

xoxo BiniColada
Tags: , ,

А в глазах ли свобода?..
binicolada

Совсем недавно столкнулась с предложением - сделать набор нескольких фотографий, где можно увидеть проявление свободы человека в его лице. Казалось бы, все предельно ясно и займет немного времени, поскольку есть огромное пространство для воображения. Если бы... Плавая в просторах интернета, просматривая сотни картинок лиц мужчин и женщин, понимаю, что мои критерии свободы начинают все время видоизменяться. Если сначала, я была нацелена на  поиск картинок с улыбками, с  ощущением безграничного счастья и естественных (не в объектив камеры), то в процессе поняла, что никакой свободы там я не вижу, или за редким исключением

Вообще, даже интересно, ведь у каждого свои видения свободы, и тем более её проявления. 
Тут нет какого-то единого понимания, нет единой точки зрения, да впрочем это и не надо.
Такое задание настолько субъективно, насколько только может быть.

Конечно, часто ловила себя на мысли, что пыталась зацепиться за какую-то мелочь, которая могла бы символизировать свободу, как например, фотографии "ню" на природе, беззаботный смех, состояние полной умиротворенности, выдыхание сигаретного дыма и прочее. И все яснее понимала, что быть напряженным не значит быть не свободным, что грусть вполне может быть отражением свободы, а часто и слезы в придачу.  Мы всё можем интерпретировать по-разному, и тут невозможно быть едиными во мнениях. Да и я однообразие взглядов никогда не поддерживала. 

Резюмируя, могу лишь написать, что не нашла четкого ответа для себя на вопрос - "как же проявляется свобода в лице человека?".
Единственное,  к чему я пришла, что первое, на что я обращала внимание - это глаза.
Так, смею предположить, что для меня проявление свободы в первую очередь выражается в глазах.
Она в любом случае будет показываться с разных сторон и будет зависеть и от настроения пытающегося ответить на этот каверзный вопрос. 

Ну, а на сегодняшний день продемонстрирую те фотографии, которые на тот момент, казались мне изображающими свободу  :)
htmlimage
htmlimage (1)
htmlimage (2)
htmlimage (3)
htmlimage (4)


*** Картинки взяты из сообщества "смотри,чтоянашел"   http://vk.com/nashel  ***

Нисколько не претендую на то, чтобы кто-либо согласился, всего лишь моё восприятие :)


"Поймай меня, если сможешь", а ещё лучше не упусти сразу.
binicolada
    Когда читаешь книгу, практически любую, - конечно, не учитываю всякие дохленькие и дешевенькие романы- чётко можешь проследить за ходом мысли. Она обычно логичная и развивается постепенно и не часто можно увидеть такое нагромождение разносортных мыслишек. И я часто задаюсь вопросом, как удается писателям, да и не только им, цепляться за идею и развивать её, не переходя на следующую. Даже во времена школьных лет, при написании эссе, я начинала с какой-то как мне казалось мощной и существенной идеи, но потом нечто новое просачивалось в голову и все, тупик, и тогда и новая мысль, и так называемая, мощная, уже переставали таковыми казаться. 

    Так и сейчас, не обладая какими-то особенными способностями к письменному выражению своих мыслей, я хочу написать об одном, а получается совсем другое, или чаще, пишу обо всем понемножку. Сейчас стараюсь держать себя в руках и не переметнуться на следующую идею. Непросто оставаться на плаву, когда волны уже наступают. Так все же, что же происходит? На самом ли деле, нужно делать над собой усилие, чтобы оставаться на месте и размышлять об одной грани или это не стоит никакого труда? Тут и опросов никаких не нужно, у каждого будет свой ответ. 

    А как же быть в таких ситуациях, когда голова полна разнообразными идеями, предположениями, и всем-всем-всем? И ты вроде начинаешь о чем-то думать, но даже не можешь понять о чем именно получается. Одна мысль заходит за другую и получается абсолютный каламбур. Как вернуть себя на точку отсчета, вытянуть руку, схватить то, что первое попадется под руку и зацепиться за эту идею, очутившись в неком закрытом вакууме. И вот вроде этот долгожданный момент, когда ты наедине со своей идеей, а остальные пролетают мимо, даже не касаясь тебя. И что? Хватит наверное пары минут на speculations и ты иссякнешь, и тебе понадобится уже следующая. И так по новой. Становится ясно, что это изолированное пространство не поможет. Наши мысли, в своем сложном переплетении всегда остаются с нами. Просто, наверное, нужно научиться доставать те, определенные, актуальные в нужный момент времени, ведь они все взаимосвязаны, так или иначе. 

    Наши мысли - то немногое, от чего не удастся избавиться и возможно ли вообще чувствовать нерушимую  пустоту...

хохо
Bini Colada

Мы разного безумия люди (с)
binicolada

Обычно всегда можно найти выход из возникшей ситуации. Есть альтернативы, или хотя бы иллюзии, что они есть. И это как-то успокаивает. Но как всегда в жизни и бывает, что у других ты всегда видишь пути решения, а у себя нет. И извилины начинают упорно размышлять и искать solution.

Вообще, здорово, когда есть воспоминания, а ещё лучше, когда спустя довольно долгое количество времени, ты натыкаешься на что-то, и это запускает реакцию в памяти, начинают возникать образы, улыбки. Это всегда приятно и поднимает настроение, вообще ностальгия в умеренном соотношении дело полезное. Меня всегда радовали и продолжают делать счастливой фотографии из поездок, фотографии друзей и всякие безумные картинки.

Навеяно «Eat.Pray.Love»: героиню спросили, какое одно слово может полностью её охарактеризовать, и она выбрала Attraversiamo. Если бы меня спросили, то вероятно на данный момент я бы выбрала –«ilusión». Хотя вариант «давай перейдем на ту сторону» тоже хорош, тут и не собираюсь спорить, и он часто бывает актуальным. Но именно сейчас, самым подходящим вариантом будет « по глотку иллюзий, не изволите?».

Я вообще много разных выражений можно написать, которые прям актуалочкой являются.

- Ты сошла с ума!...
- Да ладно, можно подумать ты по ночам на луне не сидишь! (с)


Я пойду с ума сойду по-быстрому. Скоро вернусь. (с)

увезите меня, я буду молчать всю дорогу. (с)

Я как обычно копошусь в своём мире ©

Хотя скорее это просто первое, что вспомнилось и смысл нравится. 
И к этому можно прибавить, что "людям катастрофически не хватает смелости".
На один шаг вперед -  я делаю два назад и очень стремительно. Да procrastination иногда мое второе имя, хаха :)

Ну и напоследок, непросто жить по законам Канады за пределами Канады :)

xoxo
BiniColada


?

Log in